Fetisch

der

[ˈfeːtɪʃ]名词复数: Fetische

释义

物神- 被赋予特殊属性的崇拜物

kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden

Grabräuber stahlen einen Fetisch vom Altar des Stammes.

盗墓者从部落祭坛上偷走了一个物神。

„Er übergab mir den Fetisch, und ich hielt ihn gegen das Licht.“

“他递给我那个物神，我迎着光举着它。”

恋物癖- 针对物品或特定身体部位的性冲动

auf Gegenstände oder bestimmte Körperteile gerichteter Sexualtrieb

„Seine Freundin akzeptiert seinen Fetisch – aber nur so lange er verhütet und keine Minis mit nach Hause bringt.“

“他的女友接受他的恋物癖——但前提是他避孕且不带迷你裙回家。”

性怪癖- 偏离（假想）规范的性冲动

von der (vermeintlichen) Norm abweichender Sexualtrieb

Ihr Fetisch war es, Sexualpartnern Schmerzen zuzufügen.

她的性怪癖是给性伴侣施加痛苦。

„Abgesehen von spezifischen Geschlechtsvorlieben zeichnet sich Whiplr dadurch aus, dass du deine Fetische per Kategorie (Gegenstände, Shopping, Gerüche) angeben und potentielle Partner nach Figur und Beziehungsstatus filtern kannst.“