„Er eilte die Treppe hinab, setzte sich in den nächsten Fiaker und fuhr aufs Land.“
„他冲下楼梯，坐上最近的双驾马车，驶向乡下。“
„In den engen Gassen der historischen Altstadt war der Fiaker umgestürzt, was die Tiere aber nur weiter aufgestachelt hatte.“
„在历史老城狭窄巷弄中，双驾马车翻倒了，但这只让马匹更受刺激。“
2
马车夫- 双驾马车的驾驶者
Fahrer, Lenker eines Fiakers^([1])
„Und dem Fiaker müsse man nun auch ein übermäßiges Trinkgeld geben.“
„而且还得给马车夫一笔过多的小费。“
„Unglaubwürdig laut, so als hätten die Fiaker verborgene Lautsprecher integriert, die den perfekten Hufsound verstärken, knallten die traurigen Gäule ihre Eisen aufs Pflaster.“
„难以置信地响，仿佛马车夫们装了隐藏扩音器放大完美蹄声，可怜的马将铁蹄砸在路面上。“
3
菲亚克- 加多糖并兑李子白兰地或朗姆酒的玻璃杯大杯摩卡咖啡
großer Mokka im Glas mit viel Zucker und einem Stamperl Sliwowitz oder Rum
Einen Fiaker bitte, ein Glas Wasser, Zahnstocher und die Zeitung.
