„Und nun wandte sich seine Aufmerksamkeit plötzlich einer anderen Welt zu, in der sich Wirklichkeit und Fieberphantasien mengten und in der irgend etwas ganz Besonderes vorging.“
„这时他的注意力突然转向另一个世界，在那里现实与发热幻想交织，发生着某种特别的事情。“
„Bettina lag wirklich den ganzen Tag in Fieberphantasien; der Doktor, der sich der Ansicht des Arztes angeschlossen hatte, ließ seine Mutter reden und schickte nicht nach dem Jakobiner.“
„贝蒂娜一整天确实陷于发热幻想中；医生附和了医师的看法，让他的母亲说话，并没有去叫那个雅各宾派。“
