mittelalterliches Streichinstrument, das als Vorläufer der Violine gilt
"Neuerdings wird die Fiedel wieder gebaut, aber nicht immer streng nach histor. Vorbildern."
"近来人们重新制造菲德尔，但不总是严格按历史原型。"
"Zupft die Fiedel, singt ein Liedel, lasst die Sorgen all' zu Haus! …"
"拨动菲德尔，唱支小曲，让忧愁全留家里！……"
2
小提琴- 对小提琴的民间称呼
volkstümliche Bezeichnung für die Violine
„Nebenbei stopfte er Vögel aus und spielte auch zum Tanz auf; denn er versteht sich auf die Ziehharmonika und die Trompete und wird auch ganz gut mit der Fiedel fertig.“
„他顺便填塞鸟类标本，也伴奏舞蹈；因为他精通手风琴和喇叭，摆弄小提琴也相当不错。“
„Aber den Mann mit der Fiedel wollte keiner hören noch ansehen, zudem waren alle Saiten auf seiner Fiedel dünn geworden.“
