Filmende

das

[ˈfɪlmˌʔɛndə]名词复数: Filmenden

释义

电影结尾- 一部电影的结尾

Schluss eines Films

„Das Filmende weicht von der Vorlage ab und lässt ein Fünkchen Hoffnung.“

“电影结尾偏离了原著，留下一丝希望。”

杀青- 拍摄工作的结束

Beendigung der Dreharbeiten

„Um den historischen Fall Rohwedder zu schildern, produziert das ZDF eine Doku, die im November direkt nach Filmende laufen soll.“

“为描述罗韦德历史案件，ZDF正在制作一部纪录片，计划于十一月杀青后直接播出。”

女拍摄者- 拍摄或录制电影的女性

weibliche Person, die einen Film dreht/aufnimmt

„Anhand von im Bild sichtbaren Bauten und Verkehrsschildern lässt sich verifizieren, wo der oder die Filmende gestanden haben muss […].“

“借助画面中可见的建筑和交通标志，可以核实这位男或女拍摄者必定站过的地方[…]。”

„Der/Die Filmende steht oben auf einer Treppe und filmt nach unten mit Blick auf den Darsteller, der sich an der unteren Stufe befindet.“

“男/女拍摄者站在楼梯上方，向下拍摄，视线落在位于下一级台阶的演员身上。”