als (informelle) Maßeinheit verwendete (ungefähre) Angabe einer Fingerbreite; ungefähre Breite eines Fingers
Ich hätte gerne zwei Fingerbreit Whisky.
我想要两指宽威士忌。
„Und ich drückte den Schlüssel und hob am Thore und mühte mich. Aber noch keinen Fingerbreit stand es offen: […]“
“我压下钥匙,在门边用力抬,费了好大劲。可门连一指宽都没开:……”