Flegel

der

[ˈfleːɡl̩]名词复数: Flegel

释义

粗野青年- 行为恶劣或无礼的年轻男子

junger Mann, der sich schlecht oder unhöflich benimmt

Benimm dich nicht wie ein Flegel.

别表现得像个粗野青年。

„Der Flegel schlug einen herrischen Ton an und wollte wissen, was ich damit gemacht hätte; darauf gab ich ihm zur Antwort, ich hätte ihm keine Rechenschaft abzulegen.“

„那粗野青年用命令口吻说话，想知道我拿那东西做了什么；我回答说我无需向他汇报。“

连枷- 带柄和棍棒的农具，用于脱粒分离谷粒与秸秆

bäuerliches Handgerät mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh

Das dreschen mit dem Flegel war härteste körperliche Arbeit.

用连枷脱粒是最繁重的体力活。

„Winter ists wieder, und der Großvater stutzt einen abgelegten Flegel der Anderthalbmeter-Großmutter für mich.“

„冬天又来了，祖父为我修剪祖母那根一米半的旧连枷。“

战枷- 中世纪使用的打击武器

Schlagwaffe, die im Mittelalter gebraucht wurde

Der Flegel wird häufig mit dem Morgenstern verwechselt, der jedoch keine Kette besaß.

近义词