„Es musste ein Alb der Perversheit sein, der Wally Gilman jede Nacht aufs Neue zu den mit Fliegendreck befleckten und von Zigarettenrauch verfärbten Fenstern hinzog.“
“定是个变态的噩梦，每夜将沃利·吉尔曼重新拉到那些沾满蝇粪、被烟熏黄的窗前。”
„Die Diplome an der grün gekachelten Wand des Untersuchungszimmers sind vergilbt, ganz verschwommen hinter dem Glas. Voller Wasserflecken. Und Fliegendreck.“
“检查室绿瓷砖墙上的文凭发黄，玻璃后模糊不清，满是水渍。还有蝇粪。”
