„Die Besanmasten waren längst verschwunden, die Großmasten in vierzig Fuß Höhe abgebrochen, die Fockmasten zwar mehr oder weniger intakt, aber ihrer Wanten beraubt.“
“后桅早已消失，主桅在四十英尺高处折断，前桅虽大体完好，却失去了支索。”
„Die Matrosen holten das Hauptmarssegel und das Großsegel ein, sodass nur noch die Segel des Fockmastes die Diligent vorantrieben.“
“水手们收起了主桅中帆和主帆，于是只有前桅的帆推动着勤勉号前进。”
