innerer Antrieb, durch wissenschaftlichen Prinzipien entsprechende Anstrengungen neue Erkenntnisse zu gewinnen
„Doch nicht nur der menschliche Versorgungs- und Forscherdrang war Ursache für das Streben zum Meeresgrund, auch weniger edle Absichten bis hin zu regelrechten Gesetzeswidrigkeiten veranlassten zu tauchtauglichen Überlegungen.“
„然而，促使人们探向海底的不仅是人类的补给与探索欲，还有不太高尚的意图乃至公然的违法行为，也引发了适于潜水的考量。“
„Der Zwischenfall tat dem Ehrgeiz und Forscherdrang des Deutschen keinen Abbruch.“
„这一事件并未削弱这位德国人的雄心与探索欲。“
