von bestimmten Grundannahmen geleitete und auf ein Ziel hin ausgerichtete Forschung
„Im folgenden werden wir einige für die gegenwärtige Theorie- und Methodenbildung aktuelle Forschungsrichtungen erörtern.“
„下面我们将探讨一些对当前理论和方法构建具有现实意义的科研方向。“
„Die Kompatibilität, die in den soeben genannten Forschungsrichtungen als eine primär semantische Erscheinung gewertet wurde, muß auf der Ausdrucksseite der Sprache eine irgendwie geartete Entsprechung haben.“
„在上述研究方向中被视为主要语义现象的可兼容性，在语言的表达层面必定有某种对应的表现。“
