Fräuleinwunder

das

[ˈfʁɔɪ̯laɪ̯nˌvʊndɐ]名词复数: Fräuleinwunder

释义

女郎奇迹- 20世纪50、60年代在美国的年轻德国女性的积极形象；如今也指对有才华或已熟练的年轻女性在其行业（如作家或演员）中特别积极的认知

positives Bild junger deutscher Frauen in den 1950er und 60er Jahren in den USA; heute auch: besonders positive Wahrnehmung talentierter oder schon versierter junger Frauen in ihrer Branche, beispielsweise als Autorinnen oder Schauspielerinnen.

Für ihr Debüt „Axolotl Roadkill“ musste Helene Hegemann viel Häme und Kritik einstecken, andere feierten die junge Autorin als Fräuleinwunder.

海伦妮·赫格曼的处女作《Axolotl Roadkill》招致诸多嘲讽和批评，其他人却将这位年轻作家誉为女郎奇迹。