Franchise

das

[ˈfʁɛnʃaɪ̯s]名词复数: Franchises

释义

特许经营- 一种商业模式，大公司向零售商发放销售其产品的许可证

Geschäftsmodell, bei dem ein großes Unternehmen Lizenzen an Einzelhändler zum Vertreiben seiner Produkte vergibt

特许队- 由大公司资助的体育联盟中的一支队伍

durch ein großes Unternehmen finanzierte Mannschaft innerhalb einer Sportliga

„Um eine Franchise kaufen zu können, muss sich der Interessent mit dem vorherigen Besitzer auf einen angemessenen Preis einigen.“

„要购买一支特许队，意向者必须与前所有者就合理价格达成一致。“

„Die Commanders dementierten erste Berichte, die öffentlich machten, dass sich der Aufsichtsausschuss mit finanziellen Ungereimtheiten der Franchise beschäftigt.“

„指挥官队否认了最初报道，这些报道公开称监督委员会正处理该特许队的财务不实问题。“

自由- 坦率，自由

Freimütigkeit, Freiheit

免税- 免除如关税等费用的状态

das Befreitsein von Abgaben wie Zöllen

免赔额- 保险理赔时的自付部分

Selbstbeteiligung bei einem Versicherungsfall