Freilauf

der

[ˈfʁaɪ̯ˌlaʊ̯f]名词复数: Freiläufe

释义

自由轮- 主动力与驱动轮之间有意实现的分离

bewusst hergestellte Trennung von Antrieb und Antriebsrad beziehungsweise -rädern

„Sie erfüllen die strengere Abgasnorm EU-6 und haben neu eine Segelfunktion an Bord, die den Motor der serienmässigen 8-Gang-Automatik im Freilauf entkoppelt.“

„它们满足更严格的欧6排放标准，并新配备了滑翔功能，使标配8速自动变速箱的发动机在自由轮状态下解耦。“

„Ein Fixie besitzt keinen Freilauf, keine Gangschaltung - und manche haben weder Hand- noch Rücktrittbremse.“

„固定齿轮自行车没有自由轮，没有变速——有些甚至没有手刹或脚刹。“

自由活动- 圈养动物能够自主活动的机会

Möglichkeit, dass sich gehaltene Tiere selbstbestimmt bewegen können

„Ist es überhaupt möglich, Katzen ohne Freilauf ein glückliches Leben zu ermöglichen?“

„不让猫获得自由活动，究竟能否让其过上幸福的生活？“

„Der Freilauf ist für Pferde die beste Gesundheitsprophylaxe: Die Tiere bleiben beweglich, haben weniger Gelenk- und Kreislaufprobleme.“

„自由活动对马是最好的健康预防：它们保持灵活，关节和循环问题更少。“

放养场- 圈养动物可自主活动的场地

Fläche, auf der sich gehaltene Tiere selbstbestimmt bewegen können