Tätigkeit, die jemand aus freien Stücken (= freiwillig) übernimmt; das Wort wird häufig in Zusammenhang mit sozialen oder gemeinnützigen Tätigkeit gebraucht und betont Engagement und Verantwortung für die Gesellschaft/Allgemeinheit
[Freiwillige pflanzen Tausende Bäume im Harz:] „Den ersten Freiwilligeneinsatz der bundesweiten Initiative gab es 1991 in Braunlage im Harz - dort, wo der Verein nun wieder anpackt.“
„全国倡议的首次志愿行动于1991年在哈尔茨的布劳恩拉格开展——如今协会再次在那里着手。“
„Projekte gibt es im sozialen oder ökologischen Bereich und im Tierschutz. Hier unterscheidet man finanziell geförderte und nicht geförderte Freiwilligeneinsätze.“
„项目存在于社会、生态领域及动物保护中。此处区分有资金资助和无资助的志愿行动。“
