Fußballgott

der

[ˈfuːsbalˌɡɔt]名词复数: Fußballgötter

释义

足球天才- 一位才华横溢、近乎能完成超人般壮举的足球运动员

ein genialer Fußballspieler, der nahezu Übermenschliches zu leisten im Stande ist

Fußballgötter wie Uwe Seeler und Pele haben nie den Boden unter den Füßen verloren.

像乌韦·席勒和贝利这样的足球天才从未忘本。

„Im WM-Halbfinale schauen gleich sechs Belgier etwas bang auf den argentinischen Fußballgott Diego Maradona.“

„在世界杯半决赛中，六名比利时人正有些担忧地注视着阿根廷足球天才迭戈·马拉多纳。“

足球神明- 一种虚构的、类似神的实体，它时而公正、时而看似随意地影响足球赛事

eine erdachte gottähnliche Instanz, die das Fußballgeschehen mal gerecht, mal scheinbar willkürlich beeinflusst

„Fußballer glauben an diverse Götter: an den Fußballgott, an Allah und Buddha.“

„足球运动员相信各种神：相信足球神明、安拉和佛陀。“

„Der späte und kuriose Ausgleichstreffer in Bielefeld kann kein Zufall gewesen sein. Vielmehr ist er der Beweis dafür, dass es den Fußballgott eben doch gibt.“

„比勒费尔德那记迟来又离奇的扳平球不可能只是巧合。它更证明了足球神明确实存在。“