Fuchtel

die

[ˈfʊxtl̩]名词复数: Fuchteln

释义

阔剑- 一种宽刃的剑

breiter Degen

„Mutig und unerschrocken, wie er war, ergriff er seine Fuchtel und fing an, im Dunkel wütend um sich zu hauen; […]“

“正如他勇敢无畏，他抓起自己的阔剑，开始在黑暗中狂暴地四处劈砍；[…]”

管治- 监护，统治

Bevormundung, Herrschaft

泼妇- 好争吵的、专横的女人

zänkische Frau, herrschsüchtige Frau

火把- 火炬

Fackel

扇子- 扇子

Fächer

受制- 监护，统治；受人监护（不加以反抗）

Bevormundung, Herrschaft; von jemandem bevormundet werden (ohne sich dagegen zu wehren)

„Der Draufgänger und Lebenskünstler wurde unter ihrer Fuchtel – und der ihrer Mutter – offenbar zum zahmen Pantoffelhelden.“