„Das Blatt kündigt die Funeralien von Professore Vianello an, draussen auf der Isola, wo alle echten Venezianer ihre letzte Ruhe finden.“
“报纸通告了维安内洛教授在外岛的葬礼，那里是所有真正威尼斯人安息之所。”
„Sie, eine erfahrene Chemikerin, nahm Gift, sobald die Funeralien beendet, der Tote begraben, einiges Schriftgut und das Testamentarische bereinigt waren.“
“她是一位经验丰富的化学家，在葬礼结束、死者入土、若干文书和遗嘱事宜厘清后便服了毒。”
