Zwei Dutzend Geier sitzen und hüpfen um den toten Büffel herum, ein zänkischer Haufen, getriezt und getrieben von Futterneid.
二十四只秃鹫围着死水牛坐卧跳跃，一群爱吵闹的家伙，因争食而躁动和被驱使。
2
争利- 人与人之间围绕某种好处的竞争
Rivalität zwischen Personen um irgendwelche Vorteile
„Doch lassen sich die Titanenkämpfe der Epoche nicht trennen von literarischem Futterneid, persönlichen Animositäten und der schieren Lust an der Invektive.“
„然而，那个时代的巨头之争无法脱离文学上的争利、个人敌意以及纯粹谩骂的快感。“
Futterneid gibt’s auch unter Menschen, nämlich dann, wenn jemand anderes etwas hat, was man selbst gerne hätte.
