„Schlagartig sank der Bedarf an Galeerenruderern, und zugleich endete die Verschickung Nürnberger Strafgefangener nach Venedig.“
“对桨帆船夫的需求骤降，同时纽伦堡罪犯被送往威尼斯的做法也终止了。”
„An der Mosel werden derzeit Galeerenruderer gesucht: Ende September soll der Nachbau eines römischen Marineschiffs vor Trier die ersten Manöver fahren.“
“摩泽尔河目前正招募桨帆船夫：九月底，一艘罗马海军船的重建品将在特里尔附近进行首次演练。”
