„Für manche praktischen Probleme fand die DDR sogar gute Lösungen. Inzwischen werden sie auch in den alten Bundesländern endlich offener diskutiert und nachgeahmt. Man denke an Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und Polikliniken.“
“对于某些实际问题,民主德国甚至找到了好办法。如今旧联邦州也终于更开放地讨论和效仿。比如托儿所、全日学校和综合医院。”
„Ganztagsschulen, in denen Kinder vielfältige Lernerfahrungen sammeln, Phasen der An- und Entspannung erleben, mit ihren Mitschüler sozial interagieren können, seien eine geeignete Form, die Folgen der demografischen Entwicklung abzufedern.“
“全日学校让孩子收集多样学习经验,体验张弛阶段,与同学社会互动,是缓解人口发展后果的适宜形式。”