„Die Schenke gehörte einer jungen Gastwirtin, einer sehr reichen Witwe. Der Gastwirtin gefiel Jánošík, und er knüpfte mit ihr ein Gespräch an.“
“酒馆属于一位年轻女餐馆主，一位极富有的寡妇。女餐馆主喜欢亚诺西克，他于是同她攀谈。”
„Wie uns die ältere Gastwirtin später berichtete, artikulierte sich der Junge mit nur wenigen einzelnen Worten.“
“据年长女餐馆主后来讲，那男孩只用极少单字表达。”
