Gaunersprachen sind so gestaltet, dass sie von zufällig zuhörenden Außenstehenden nicht verstanden werden können.
黑话的构造使得偶然旁听的局外人无法理解。
„Rotwelsch bedeutete schon im Mittelalter ›unverständliche Bettlersprache‹; und es blieb Sammelbegriff für die Geheimsprachen der am äußersten Rand der Gesellschaft existierenden Gruppen - später sagte man oft einfach Gaunersprache.“
“罗特韦尔什语在中世纪就意为‘难懂的乞丐语言’；它一直是处于社会最边缘群体的秘密语言的统称——后来人们常简单地称之为黑话。”
