anders als durch Ehe (oder Lebenspartnerschaft) (gegebenenfalls auch noch lange nach der Geburt) erworbener (früherer) Familienname
„Da die Eheschließenden heute den Geburtsnamen vom Mann oder von der Frau als gemeinsamen Namen wählen können, sprechen die rechtlichen Vorschriften vom Ehenamen.“
“由于现在结婚双方可以选择男方或女方的出生名作为共同姓名，法律规定称为婚姻姓名。”
„Wahrscheinlich ist nur wichtig, daß die Leute überhaupt ausreisen; mein Name samt Geburtsnamen, das Geburtsdatum und der Geburtsort werden notiert, der letztere in seiner neuen, polonisierten Fassung: Rumsko statt Rumbske.“
“可能重要的是人们终究出国了；我的名字连同出生名、出生日期和出生地被登记，后者以其新的波兰化形式：鲁姆斯科而非鲁姆布斯基。”
