aus Freundschaftlichkeit erstellte Bescheinigung über erbrachte Leistungen, die nicht den wahren Leistungen entsprechen
„Ein vor Lob überschäumendes Einser-Zeugnis ist keinesfalls eine Garantie für optimale Erfolgschancen bei einer Neubewerbung – jedenfalls nicht, wenn sich die Lobeselogen allzu auffällig als Teil eines Gefälligkeitszeugnisses entpuppen.“
“充斥赞美的优等证书绝非零工求职最佳成功的保证——至少当其颂词过于明显地成为人情证明的一部分时不是。”
„Der Präsident des Bundesverbandes der Personalmanager (BPM) – einer berufsständischen Vereinigung von Personalprofis – ist auch überzeugt, dass es eine große Zahl von Gefälligkeitszeugnissen gibt.“
“人力资源经理联邦协会（BPM）——个人力资源专业人士的职业团体——的主席也确信存在大量人情证明。”
