Gegendarstellung

die

[ˈɡeːɡn̩ˌdaːɐ̯ʃtɛlʊŋ]名词复数: Gegendarstellungen

释义

反驳陈述- 对先前发表于文章中的故事进行补充或纠正的另一种（自身）观点的表述

Formulierung einer anderen (eigenen) Sichtweise, die eine zuvor in einem Artikel veröffentlichte Geschichte ergänzt oder korrigiert

„Wer sich also durch einen journalistischen Artikel in seiner Ehre verletzt fühlt, hat das Recht auf eine Gegendarstellung.“

“因此，任何认为自身荣誉因新闻文章受损的人，有权作出反驳陈述。”

对方陈述- 持有不同看法的对立一方对事实情况的描述

Sachverhaltsschilderung durch eine Gegenpartei, die eine andere Auffassung hat

Ich möchte, dass meine Gegendarstellung zur Abmahnung in meine Personalakte aufgenommen wird.

我希望将我对警告的对方陈述存入我的人事档案。