„In der Gestalt der von einem tödlichen Krebsleiden befallenen Amerikanerin Kate Hegström läßt Remarque im übrigen eine sympathische Gegenfigur zu Joan Madou auftreten.“
“雷马克还让患有致命癌症的美国人凯特·赫格斯特伦作为一个讨喜的、与琼·马杜相对立的角色出场。”
„Hier findet es Erwähnung, weil Schmidt in seiner Polemik gegen Goethe eine Gegenfigur präsentierte: Christoph Martin Wieland.“
“此处提及，是因为施密特在反对歌德的论战中提出了一个对立角色：克里斯托夫·马丁·维兰德。”
