das, was auf einer Waagschale auf der anderen Seite zum Gewicht liegt; das, was ausgleicht oder aufhebt
Wir hatten so eine alte Waage, links konnte man in eine Schale das Wägegut legen und rechts auf einen Halter das Gegengewicht.
我们有这样一种老秤，左边可以把称量物放进秤盘，右边把平衡物放在支架上。
„Unter Gegengewicht ist hier nicht das beargwöhnte Gleichgewicht zwischen Rivalen gemeint, das mehr als einmal in Krieg geendet hat, sondern vielmehr ein Aushandeln von Interessen unter Nichtrivalen, das Extremismus verhindert.“
“这里的平衡物并非指对手间那种令人猜疑的均势（曾不止一次以战争收场），而是非对手间利益协商，可防止极端主义。”
