das entgegen der gewöhnlichen Fahrtrichtung befahrene (in Deutschland das linke) Streckengleis
„Auf zweigleisigen Streckenabschnitten sind prinzipiell beide Streckengleise jeweils für beide Richtungen befahrbar. Das Gegengleis wird beispielsweise befahren, wenn das Regelgleis wegen Unbefahrbarkeit oder für die Dauer von Bauarbeiten gesperrt ist.“
“在复线区段，原则上两条线路轨道均可双向行车。例如当常规轨道因无法通行或施工封闭时，便行驶对向轨道。”
„Das Gegengleis ist das linke Streckengleis einer zweigleisigen freien Strecke, das beim Gleiswechselbetrieb entgegen der gewöhnlichen Fahrtrichtung befahren werden kann, wenn das Gleis für einen Zweirichtungsbetrieb sicherungstechnisch ausgerüstet ist.“
“对向轨道是复线开放区段中左侧的线路轨道，在设有双向行车安全技术的条件下，可在换轨运行时沿与通常行驶相反的方向行车。”
