„Nur wenn bei Feierlichkeiten der Geigenkasten aufspringt, ruht da, anders als zur Zeit Capones, keine Maschinenpistole im grünen Samtfutter, sondern tatsächlich eine Geige.“
„只有在庆典上琴盒弹开时，那里才不像卡彭时代那样在绿色天鹅绒衬里中躺着冲锋枪，而是真有一把小提琴。“
„Vor der Universität steht ein kleines Mädchen mit Brille und Zopf. Sie trägt einen altmodischen Geigenkasten und schaut in die Krone eines Kastanienbaums, wo ein Vogel zwitschert.“
„大学前站着一个戴眼镜、梳辫子的小女孩。她带着一个老式琴盒，望着栗树树冠，那里有鸟在鸣叫。“
