„Lust auf ein Bad hatte er nicht, aber er konnte seine Geilheit nicht mehr zügeln, und daher besorgte er es sich eben selbst.“
„他不想洗澡，但无法再克制自己的性欲，于是就自己解决了。“
Ohne diese derbe, rohe Redeweise, ohne den Soldatenjargon und diese schmucklos ausgebreitete Geilheit hätte die Erzählung nicht echt, sondern künstlich gewirkt, mit falschen Wörtern hätte er die dargestellten Menschen verraten.
若没有这种粗鄙、原始的表达，没有士兵行话和这种毫不掩饰铺陈的性欲，故事就会显得不真实而矫揉造作，他用错误的词语背叛了所描绘的人。
