„Den kleinen jüdischen Geldverleihern blieb die Winkelexistenz als Pfandleiher, die sie sich mit den Lombarden teilten.“
“那些犹太小放贷者只能作为典当商偏安一隅，与伦巴第人分担这种边缘生存。”
„Bald schon amtierte Thomas denn als Beichtvater, Geldverleiher, Ratgeber in juristischen und medizinischen Fragen und als nimmermüder Zuhörer, wenn sich ihm die innersten Kammern weiblicher Herzen öffneten.“
“托马斯很快便兼任忏悔神父、放贷者、法律与医学问题的顾问，以及当女性敞开心扉时永不疲倦的倾听者。”
