Gemütlichkeit

die

[ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t]名词

释义

温馨- 一种归属感、熟悉感和安全感

Gefühl der Geborgenheit, Vertrautheit und Sicherheit

„Gemütlichkeit ist Ausdruck und spezifische Färbung des deutschen Rückzugs ins Private.“

“温馨是德国人退隐私生活的表达和特有色彩。”

„Die allermeisten finden die Gemütlichkeit in ihren eigenen vier Wänden, aber sie lässt sich nicht einschließen.“

“绝大多数人在自己的四壁之内找到温馨，但它无法被封闭。”

闲适- 一种安静、无野心的方法

ruhige, unehrgeizige Herangehensweise

Probier's mal mit Gemütlichkeit.

试着以闲适的方式试试。

Wenn der Chef kommt, ist die Gemütlichkeit flöten.

老板一来，闲适就没了。

怡情- 对心境施加影响的情况，特别是交谈

Situationen und besonders Gespräche, die auf das Gemüt einwirken

近义词