Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
Sie war ein nützliches Mitglied unserer Gemeinschaft.
她是我们社群中一个有用的成员。
„In solchen Fällen wird »Gemeinschaft« gegen »Gesellschaft« ausgespielt - Gemeinschaft als eine ursprüngliche, nicht durch Organisation und Zwecksetzungen entstehende Verbindung.“
„在此类情况下，»社群«被与»社会«对立——社群作为一种原初的、非由组织和目的设定产生的联结。“
2
组织- 为特定目的而建立的组织
Organisation, die sich zu bestimmten Zwecken gebildet hat
Die Europäische Gemeinschaft versucht, sich in der globalisierten Welt zu behaupten.
欧洲共同体试图在全球化世界中立足。
„Er setzte die Verfassung außer Kraft, doch die meisten Kubaner und die internationale Gemeinschaft erkannten seine Regierung an.“
