Genozid

der

[ˌɡenoˈt͡siːt]名词复数: Genozide

释义

种族灭绝- 依国际刑事法院规约第6条构成的犯罪，囊括一切客观上旨在全部或部分摧毁某一民族、族裔、种族或宗教团体的行为，且主观上就单项行为依第6条需有蓄意，并另需有完全或部分摧毁该团体作为其自身属性的意图

Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

„15 Jahre nach dem Genozid sitzt das Trauma tief, noch immer ist die Gesellschaft gespalten.“

„种族灭绝后15年，创伤深邃，社会依旧分裂。“

„Die Lehren aus dem Genozid an den europäischen Juden, aus den Folgen von Fanatismus und Militarismus, haben sich tief eingeprägt.“

„从欧洲犹太人种族灭绝以及狂热与军国主义后果中汲取的教训已深深铭刻。“

近义词

Völkermord