„Zur Beurteilung der Erheblichkeit der Geruchseinwirkung werden in dieser Richtlinie in Abhängigkeit von verschiedenen Nutzungsgebieten Immissionswerte als regelmäßiger Maßstab für die höchstzulässige Geruchsimmission festgelegt.“
„为评判气味影响的显著性，本指南针对不同用途区域设定了浸入值，作为最高允许气味浸入的常规标准。“
„Entscheidend ist die Art und das Ausmaß der Geruchseinwirkung und wie lange diese vorherrscht. Beispiele für anlagenbezogene Geruchsbelästigungen finden sich insbesondere in der Betriebstätigkeit von Tankstellen, Lackierereien, Bäckereien, Räuchereien etc.“
„决定性因素在于气味影响的种类和程度及其持续时间。设施相关气味骚扰的例子尤其见于加油站、喷漆厂、面包房、熏制厂等的运营中。“
