„Im vorliegenden Forschungsprojekt wurden jahreszeitliche (Mastverlauf), tageszeitliche sowie kurzfristige (Fütterung) dynamischer Effekte der Geruchsfreisetzung aus einem Mastschweinestall über die Dauer von drei aufeinander folgenden Mastdurchgängen untersucht.“
“在本研究项目中，对一座育肥猪舍在连续三个育肥周期内气味释放的季节性（育肥进程）、日变化以及短期（饲喂）动态效应进行了考察。”
„Das beschriebene Emissionsmodell basiert auf einem quasi-stationären Bilanzmodell für die sensible Wärme des Stalles sowie einer einfachen Abschätzung der Geruchsfreisetzung im Stall.“
“所描述的排放模型基于猪舍显热的准稳态平衡模型以及对舍内气味释放的简单估算。”
