„Seine Schwägerin konnte ihn nicht leiden.. Er sei ihr unheimlich, sagte sie, seine Geschäftigkeit scheine ihr eine Form des Wahnsinns, […].“
„他的嫂子受不了他。她说他让她觉得瘆人，他的忙碌在她看来似乎是某种疯狂的表现，〔……〕。“
„Zwischen den einzelnen Abteilungen liefen unablässig Boten hin und her, deren Geschäftigkeit dem stummen Treiben etwas Geschwätziges verlieh.“
„各部门之间不断有传令兵来回奔走，他们的忙碌给这无声的活动平添了几分絮叨。“
