„Pücklers Geschäftsgebaren war ein ständiges Jonglieren mit Soll und Haben, ein ständiger Kampf, die Flut wachsender Ausgaben aus neuen Einnahmequellen zu speisen.“
„皮克勒的经营作风就是不断在借方与贷方之间耍把戏，是一场持续的斗争，要用新的收入来源去填补日益增长的支出洪流。“
„Drei Jahre und drei Monate muss Max Strauß wegen Steuerhinterziehung hinter Gitter, das Urteil der Richter über seine Geschäftsgebaren ist knallhart ausgefallen.“
„马克斯·施特劳斯因逃税须入狱三年零三个月，法官对他经营作风的判决极其严厉。“
