Geschichtslüge

die

[ɡəˈʃɪçt͡sˌlyːɡə]名词复数: Geschichtslügen

释义

历史谎言- 故意违背史学界主流观点、关于历史事件的陈述，往往意在为自身利益错误地判定当前事件、为罪犯开脱或为行为辩护

von der herrschenden Meinung der Geschichtswissenschaft absichtlich abweichende Aussage über historische Ereignisse, oft mit dem Zweck, aktuelle Ereignisse eigene Interessen verfolgend falsch einzuordnen, Täter zu entlasten oder Taten zu rechtfertigen

„Am 17. Dezember 1918 kam mit der "Dolchstoßlegende" eine hartnäckige Geschichtslüge in die Welt.“

“1918年12月17日，随着‘背后捅刀传说’的问世，一个顽固的历史谎言也出现在世上。”

„Die These von Österreich als unschuldigem Opfer des Nationalsozialismus war nun als "Geschichtslüge" (Robert Menasse) entlarvt.“

“奥地利是纳粹主义无辜受害者的论点，如今被揭穿为‘历史谎言’（罗伯特·梅纳塞）。”