„Denn inzwischen war der Kaffee aufgetragen, und das Klappern der Tassen und die bald geweckte allgemeine Gesprächigkeit ließen vorläufig nur eine Unterhaltung im engsten Kreise zu.“
因为这时咖啡已经端上来了，杯碟的碰撞声和很快被唤起的一般性的健谈气氛，暂时只容许在最亲近的小圈子里交谈。
„Was ist in dem geselligen Gastmahl reizender als die Unterhaltung, die belebte Gesprächigkeit, und was belebt diese mehr als der Wein?“
在宾朋相聚的宴席上，还有什么比交谈、比活跃的健谈更令人愉悦？又有什么比葡萄酒更能使健谈活跃起来？
