Verfahren der Verteilung von (häufig staatlichen) Geldern, Subventionen oder Zuschüssen, bei dem die Empfänger nach einem einheitlichen Schlüssel bedacht werden, das heißt die Bedürftigkeit nicht geprüft wird / die Unterschiede nicht berücksichtigt werden
[Ministerpräsident Winfried] Kretschmann und seine superangepasste Staatssekretärin Petra Olschowski müssen Landesmittel endlich gezielt einsetzen, statt im Gießkannenprinzip Geld übers alternative Ländle zu schütten.
[州长温弗里德·]克雷奇曼和他那个极其顺从的国务秘书佩特拉·奥尔肖夫斯基终于必须有针对性地使用州里的资金，而不是按均摊原则把钱洒向那个另类的小州。
[Universitäten:] Der Wandel weg vom Gießkannenprinzip, hin zu Leistungs- und Wettbewerbsverfahren führte zu einer Differenzierung der Hochschullandschaft.
[大学：]从均摊原则转向绩效与竞争程序的转变，导致了高校格局的分化。
