Glossem

das

[ɡlɔˈseːm]名词复数: Glosseme

释义

语素- 语言系统（Langue）的最小结构单位，在表达层面表现为音位（Kenem），在意义／内容层面表现为义位（Plerem）

kleinste Struktureinheit des Sprachsystems (Langue), die auf der Ausdrucksseite als Keneme, auf der Seite der Bedeutung/des Inhalts als Plereme erscheinen

Glossem ist eine Grundeinheit der Glossematik.

语素是语素学的基本单位。

词素- 在布龙菲尔德那里，指标志素（=语法语素）和词汇语素的上位概念

bei Bloomfield Oberbegriff für die Tagmeme (= grammatischen Morpheme) und die lexikalischen Morpheme

Glossem ist ein Begriff, der dem des Morphems in seiner weiten Bedeutung (sowohl grammatische als auch lexikalische Morpheme) entspricht.

词素这一概念对应于语素（morphem）的广义概念（包括语法语素和词汇语素）。

注- 古代手稿中的注；注疏

Anmerkung in alten Handschriften; Glosse

„Beide Glosseme kamen nun später auf die gewöhnliche Weise in den Text.“

“这两个注后来都以通常的方式进入了正文。”

近义词

更具体的词（下位词）