„Die Frauen saßen mit der Schwägerin Wu, der Großmuhme Jang und zwei Nonnen in der Stube im Herrschaftshause.“
"女人们和吴家媳妇、外曾姑婆姜以及两个修女坐在府上的厅堂里。"
„Ich konnte ganze Stunden lang auf dem Verdecke sitzen und an die alten Geschichten denken, und wenn die Wellen murmelten, glaubte ich die Großmuhme sprechen zu hören.“
"我可以坐在甲板上想老故事想上整整几个小时，当波浪哗哗响的时候，我仿佛听见外曾姑婆在说话。"
