Groteske

die

[ɡʁoˈtɛskə]名词复数: Grotesken

释义

荒诞艺术作品- 以扭曲（同时滑稽且具威胁性）的方式表现现实的艺术作品，通常是以动植物为主题的奇幻装饰图案

Kunstwerk mit verzerrter (komischer und zugleich bedrohlicher) Darstellung der Wirklichkeit, meist ein fantastisches Ornament mit Tieren oder Pflanzen

怪诞叙事- 一种叙事形式，将矛盾的、通常是粗俗喜剧与惊悚元素相结合

Erzählform, in der widersprüchliche, meist derbkomische und grauenhafte Elemente verbunden werden

„Vor allem ist es die Groteske, die das Merkmal der zerfallenen modernen Welt markiert.“

“尤其是这种怪诞叙事，标记了崩坏的现代世界的特征。”

„Von seinen Grotesken blieb lediglich eine kleine Auswahl unter dem Titel »Rosa, die schöne Schutzmannsfrau« erhalten.“

“他的怪诞叙事作品只有一小部分以《罗莎，美丽的巡警太太》为标题保存了下来。”

荒诞景象- 看似荒谬扭曲的现实的事物

etwas, das wie eine absurd verzerrte/groteske Wirklichkeit erscheint

„Die Situation in der Familie des Glasbläsers hatte sich durch die Rassegesetze inzwischen zur Groteske ausgewachsen.“

“玻璃工的家庭状况因种族法已演变成一场荒诞景象。”

怪诞舞蹈- 带有扭曲动作的怪诞舞蹈

grotesker Tanz mit verzerrenden Bewegungen

近义词

Grotesktanz