Grundbegriff

der

[ˈɡʁʊntbəˌɡʁɪf]名词复数: Grundbegriffe

释义

基本概念- （相对）简单的表述（概念），或属于某一主题基础的事物

(verhältnismäßig) einfacher Ausdruck (Begriff) oder auch Sachverhalt, der zu den Grundlagen eines Themas gehört

Am ersten Tag wurden wir mit den Grundbegriffen der Wetterkunde bekanntgemacht.

第一天我们接触了气象学的基本概念。

基元概念- （被界定、未被证明的）基本表述，借逻辑在其上建立体系

(definierter, unbewiesener) elementarer Ausdruck, auf dem mittels Logik ein System aufgebaut wird

Die Gundbegriffe der Mathematik sind klar umgrenzte Aussagen und sie werden benutzt, um weitere Begriffe zu definieren.

数学的基元概念是界限清晰的陈述，人们用它们来定义进一步的概��。

„Wenn der Begriff der Bedeutung als ein Grundbegriff neutestamentlicher Wissenschaft fungieren soll, erweist sich die Bestimmung dieses Begriffs als unumgänglich.“

“如果‘意义’这一概念要作为新实证科学的基本概念发挥作用，那么确定这一概念就是不可避免的。”

基本范畴- 作为划分形式的范畴，显示出某位哲学家的哲学

Kategorie als eine Form der Gliederung, die die Philosophie eines bestimmten Philosophen aufweist

„Ohne eine zumindest einigermaßen gesicherte Interpretationsgrundlage, deren Gegenstand Umriß und systematische Bedeutungszuweisung zentraler Grundbegriffe der Philosophie Fichtes sind, fehlt den Einzelanalysen die systematische Sicherheit.“

“如果没有至少相当可靠的解释基础——其对象是费希特哲学中核心基本范畴的轮廓和系统的意义指派——个别分析就缺乏系统性保障。”