„Da die Buren ihre Gegner erfolgreich mit einer Guerillataktik bekämpfen, machen die britischen Offiziere bald kaum noch einen Unterschied zwischen Milizen und Zivilisten: Feind ist, wer auf gegnerischem Gebiet lebt.“
由于布尔人成功地用游击战术打击对手，英国军官很快就几乎不再区分民兵和平民：凡是生活在敌方领土上的人就是敌人。
„Weil ihre Gegner besser bewaffnet sind, wenden die Rebellen Guerillataktiken an.“
由于对手装备更好，反政府武装采用了游击战术。
