„Nur wenn man mit all der Vorsicht zu Werke geht, wird man sein Kochgeschirr schonen und wird nicht bald mit zerbeulten und unangenehm aussehenden Häferln kochen müssen.“
„只有带着这一份小心行事,才能爱惜自己的炊具,不至于很快就要用磕瘪了的、难看的锅子做饭。
„In ein Häferl giebt man ein halbes Seidel Bier, einige Stückchen Zucker und läßt es siedend werden.“
„往一只小锅里倒入半杯啤酒、几小块糖,然后让它煮沸。
2
暴脾气- 不容易控制自己情绪的人。
Person, die ihre Emotionen nicht leicht im Griff hat
3
奖杯- 奖杯。
Pokal
4
夜壶- 夜壶。
Nachttopf
5
带柄陶杯- 带有柄的陶瓷饮具。
mit einem Henkel versehenes keramisches Trinkgefäß