unwahre Aussage, die dem Schutz sozialer Beziehungen dient und eher die Funktion einer höflichen Geste hat
Typische Fälle [des Verbergens privater Ansichten zum Schutz der Gemeinschaft] sind die Höflichkeitslüge oder Täuschungen zur Erfüllung von Rollenerwartungen, die dem persönlichen Empfinden widersprechen.
[为了保护集体而隐瞒私人看法]的典型情形是客套谎言，或者为满足与个人感受相悖的角色期待而进行的欺骗。
Falsche Aussagen als Sonderform der Täuschung werden im sozialen Bereich sicherlich häufiger mißbilligt, wenn keine besondere Rechtfertigung erkennbar ist wie bei der „Höflichkeitslüge“ oder der „gnädigen“ Lüge.
作为欺骗特殊形式的不实陈述，在社会领域若看不出有像“客套谎言”或“仁慈的”谎言那样的特殊正当理由，肯定会更常受到谴责。
