„Das ist wörtlich der Satz, mit dem der Vortragende lächelnd allfälliges Grausen seiner Hörerschaft beseitigt.“
“这原话正是演讲者含笑消除其听众群可能的恐惧时说的。”
„Eben weil er nicht harmlos ist, ruft der tendenziöse Witz bei einer gewissen Hörerschaft Widerstand hervor, und damit ist ein Punkt erreicht, der Freuds psychoanalytisches Interesse erregt.“
“正因为它并非无害，这种带有倾向的笑话才会在一定听众群中引起反感，而这恰使它触及弗洛伊德精神分析感兴趣的点。”
